和子静三绝 亭竹二首 其一

译文

窗外传来婉转的风声，庭院前竹子的影子在明亮的月光下舒展。参星横斜、北斗星转移，情思无尽，（竹子）清冷孤寂，难以入眠。

注释

度

传，这里指风声传来。

参横斗转

参星横斜，北斗星转向，表示夜深。参（shēn），星名，二十八宿之一。

骨冷魂清

形容清冷孤寂的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。前两句中，“窗外度声风宛转”是听觉描写，“庭前舒影月分明”是视觉描写，生动地勾勒出一幅风拂竹影、月照庭院的画面，将竹子所处的环境描绘得富有诗意。在情感表达方面，诗中透露出一种清冷、孤寂的情绪，“参横斗转情无尽，骨冷魂清梦不成”通过描写深夜的星象变化，烘托出一种无尽的情思和清冷的氛围，竹子仿佛具有人的情感，骨冷魂清，难以成梦，实则是诗人借竹子来表达自己内心的某种幽情。在意境营造上，营造出一种清冷、幽静而又略带孤寂的意境，风的婉转、月的分明、星斗的转移以及竹子的清冷，共同构建了这个独特的意境。主题思想上，借竹子表达了诗人自己在清冷环境中的情思与孤寂之感。

速览

《和子静三绝 亭竹二首 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为写景、孤寂、借物抒情、清幽。窗外度声风宛转，庭前舒影月分明。 参横斗转情无尽，骨冷魂清梦不成。