有叹

译文

雄心壮志早已渐渐消沉，白发苍苍寄身于人世之间。天下的战争常常不断，我这江东的游子还未能归还。困窘的猿猴在雨雪中哀号，年老的马匹害怕远涉关山。在武德到开元的盛世之际，老百姓难道还能再次企及（那样的盛世）吗？

注释

鬬

同‘斗’，争斗、战斗。（dòu）

猨

同‘猿’，猿猴。（yuán）

怯

害怕，畏惧。

苍生

指百姓。

武德

唐高祖李渊的年号。

开元

唐玄宗李隆基的年号。

赏析

从文学手法上看，首联‘壮心久零落，白首寄人间’直抒胸臆，以‘壮心’与‘白首’相对比，写出诗人年华老去而壮志未酬的感慨。颔联‘天下兵常鬬，江东客未还’采用叙事手法，描绘天下战事频繁，自己漂泊在外不得归乡的现状，‘兵常鬬’写出局势的动荡不安。颈联‘穷猨号雨雪，老马怯关山’是借物抒情，通过描写困窘的猿猴在雨雪中号叫、老马害怕关山难越，暗示自己处境艰难，暮年无力再经受漂泊奔波。尾联‘武德开元际，苍生岂重攀’以反问结尾，回想武德到开元的盛世，感慨当下百姓难以再拥有那样的盛世，深化了主题，表达出对现实的忧虑与对往昔盛世的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘出战争纷扰、自己漂泊无依的惨淡画面，充满了凄凉、悲怆之感。在情感表达上，蕴含着诗人壮志未酬、思乡难归、对百姓命运担忧等复杂的情感。

速览

《有叹》是唐代诗人杜甫的作品，主题为壮志未酬、思乡、忧民、凄凉。壮心久零落，白首寄人间。 天下兵常鬬，江东客未还。 穷猨号雨雪，老马怯关山。 武德开元际，苍生岂重攀。