次韵邓志宏送张思道游福唐

译文

纷纷扰人的声音都应该清洗掉，这会让高人厌烦居住在乡里。湍急的水流早早地催着行舟出发，还有西风在满江的芦苇间吹过。想当年文笔气势横扫千军，到如今同辈人都推崇其有才华能写文章。美辞宏辩挥洒着醉后的笔墨，就像春天空中的云瞬息万变。人间万事如同秋毫一样细微，高官厚禄偶然到来又有谁会在意。身体随着离去的船桨落入水波之间，兴致追随着远飞的大雁直到天边。很快就能到达蓬莱宫般的三山，在海中岛屿卸下船帆窥探鱼龙。夜晚清凉时横吹笛子赏玩明月，在万顷如琉璃般的秋色之中。

注释

涴

弄脏，玷污。wò

谹

宏大。hóng

傥

偶然。tǎng

棹

船桨。zhào

冥

高远。míng

赏析

从文学手法上看，首联‘纷纷涴耳俱宜洗，坐遣高人厌丘里’采用直抒胸臆的手法，表达出对世俗纷扰的厌弃，奠定全诗基调。颔联‘迅流早自促行舟，更有西风满江苇’，通过描写迅流、西风、江苇等意象，营造出一种萧索又带有催促感的意境，借景抒情，以景来烘托出友人出行的氛围。颈联‘当年笔阵扫千军，今日流辈推能文’使用对比手法，昔日的才华横溢与今日的被同辈推崇相呼应，展现出友人的才华出众。‘英辞谹辩洒醉墨，倐忽百变春空云’运用比喻手法，将友人的英辞宏辩比作春天天空多变的云，生动形象地表现出其文采的绚烂。从情感表达来看，诗中既有对友人离别的不舍，如‘身随去棹落波间，兴逐冥鸿渺天际’描绘出友人远去的画面，流露出淡淡的不舍；又有一种对友人此行的羡慕和对自由洒脱生活的向往，像尾联‘三山便到蓬莱宫，卸帆海屿窥鱼龙。夜凉横笛弄明月，万顷琉璃秋色中’，想象友人到达仙境般的地方，吹笛赏月，自在逍遥。在意境营造上，诗中既有秋风萧瑟的江景，又有想象中仙岛的美妙景色，二者相互交织。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中表达对友人的钦佩、不舍、羡慕等多种复杂情感。

速览

《次韵邓志宏送张思道游福唐》是宋代诗人陈渊的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比手法、洒脱。纷纷涴耳俱宜洗，坐遣高人厌丘里。 迅流早自促行舟，更有西风满江苇。 当年笔阵扫千军，今日流辈推能文。 英辞谹辩洒醉墨，…