翁承事挽词五首 其二

译文

不把尧舜等同于瞿昙（释迦牟尼），简洁的话语怎能像卖菜者那样增添琐碎内容。惆怅再也见不到这位德高望重的前辈，而当下的世俗之人正在清谈（不务实际地空谈）。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼。（qú tán）

宁同

怎能相同。‘宁’表示反问，难道、怎么。

卖菜添

字面意思为卖菜者添加（话语等），这里指话语琐碎多余。

老成

指年高有德、经验丰富的人，这里指翁承事。

流俗

指世间平庸的人。

清谈

本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气，这里指不务实际地空谈。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将尧舜与瞿昙进行对比，显示出对不同思想文化的一种区分态度，强调一种价值判断的独立性。第二句以‘简语’与‘卖菜添’的对比，形象地表达出话语的精炼与繁琐之间的差别。在情感表达方面，诗中充满了对‘翁承事’这位老者逝去的惆怅之情，‘惆怅老成无复见’直接抒发了这种情感，表达对逝者的敬重与怀念。在意境营造上，整体氛围较为凝重，既有对往昔人物的追念，又有对当下流俗清谈现象的不满。主题思想围绕着对翁承事的缅怀以及对当时社会风气的批判展开，通过对逝者的正面评价，反衬出当时流俗之人清谈的不良风气。

速览

《翁承事挽词五首 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为缅怀、批判、凝重、对比。不将尧舜等瞿昙，简语宁同卖菜添。 惆怅老成无复见，一时流俗正清谈。