翁承事挽词五首 其三

译文

那些恳切的话语如同熏香入心田难以忘怀，那时听闻教诲我觉得非常详尽。要知道那县令有很多仁爱的治国之术，实在是因为他的父亲有着好的家教。

注释

苦语

恳切的话语

熏心

迷住心窍，这里指深入内心，熏，xūn

令尹

此处指县官，春秋时楚国执政官名，泛称县、府等地方行政长官

仁术

仁爱之道，指施行仁政的策略、方法

寔

同‘实’，确实，实在，寔，shí

严君

指父亲

义方

行事应该遵守的规范和道理，这里指好的家教

赏析

从文学手法上看，首句‘苦语熏心不易忘’运用比喻的手法，将话语比作熏香，生动地写出话语深入内心难以忘记的效果。情感表达上，字里行间流露出对翁承事的敬重与怀念之情，从对他话语难以忘怀到对他仁术的肯定，都体现出这种情感。在意境营造方面，通过‘苦语熏心’营造出一种严肃且深刻的氛围。主题思想围绕对翁承事的追念以及对他品德、家教传承的赞扬展开。整体诗风较为平实、质朴，以简洁的语句表达出对人物的敬重与缅怀。

速览

《翁承事挽词五首 其三》是宋代诗人陈渊的作品，主题为缅怀、敬重、叙事、家教。苦语熏心不易忘，它时闻教我为详。 须知令尹多仁术，寔自严君有义方。