泊舟延平二绝 其一

译文

野外的梅花飘落殆尽，欣喜春天归来，又看到溪边桃花一片片飞落。醉卧在暖风中怎么呼喊也不醒，无数的落花点点落在人的衣服上。

注释

泊

停船靠岸。[bó]

延平

地名。

绝

绝句，一种古诗体裁。[jué]

飘尽

飘落完，飘光了。

溪桃

溪边的桃花。

乱红

零乱的落花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘野梅飘尽’‘溪桃片片飞’‘乱红无数点人衣’，通过描绘野梅飘尽、桃花飞落的景象，从不同阶段展示暮春景色，画面感极强。在情感表达方面，诗中‘喜春归’直接表达出对春天到来的喜爱之情，然而这种喜爱中又夹杂着一丝惆怅，醉卧暖风而不醒，乱红点衣，似是在享受这暮春之景，但又像是对春将逝去的一种不舍与沉醉。在意境营造上，营造出一种温暖而又略带慵懒、烂漫又有些许感伤的暮春意境，暖风中醉卧，身旁是飘落的桃花，给人一种如梦似幻的感觉。主题思想围绕暮春之景展开，表达了对春天的喜爱以及对春逝的感慨。

速览

《泊舟延平二绝 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为暮春景、喜爱春、感春逝、视觉描写。野梅飘尽喜春归，又见溪桃片片飞。 醉卧暖风呼不醒，乱红无数点人衣。