赠别杨至游三首 其一

译文

醉乡那美好的地方允许谁到达呢，幸好有匏瓜做成的酒樽可以一起斟酒。要试着量一量从前的宽窄（此处指度量情谊深浅），只知道空了酒杯就不要推辞酒斟得满。

注释

匏尊

匏瓜（páo guā）制成的酒器。匏，一年生草本植物，果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢。

寛窄

这里指情谊的深浅程度。寛，同‘宽’，宽广；窄，狭窄。

盏

小杯子，这里指酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句通过问句‘醉乡佳处许谁临’，引发读者的好奇与思考，设置悬念。‘幸有’一词的运用，体现出一种庆幸之感。第二句以‘匏尊可共斟’描绘出与友人共同饮酒的画面，给人一种质朴、闲适之感。从情感表达来说，全诗表达了诗人对友人的深厚情谊，在这醉乡之中，与友人同饮，借酒来交流情感，想要试探彼此从前情谊的深浅，又有劝酒的热情，希望友人不要推辞这满满的酒盏，体现出对友人的不舍与眷恋。在意境营造方面，‘醉乡’营造出一种朦胧、惬意又带有一丝超脱尘世的氛围，在这个氛围里，诗人与友人的互动更显真挚。主题思想围绕着与友人的赠别展开，通过共饮的场景来传达对友人的情谊和即将分别的不舍。

速览

《赠别杨至游三首 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为赠别诗、友情、饮酒、闲适。醉乡佳处许谁临，幸有匏尊可共斟。 要试从前寛窄量，但知空盏莫辞深。