月圆

译文

孤独的月亮正圆满地映照在楼头，寒冷的江水拍打夜晚的门扇。起伏的水波闪烁不定的金光，月光映照床席像铺上一层美丽的绸绮。月亮没有亏缺，空山中一片幽静，高悬的天上星宿稀疏。故乡的松树桂树应该都开花了吧，相隔万里共赏这清朗的月光。

注释

委

委在这里是曲折的意思，wěi。

绮

本义是指细绫，有花纹的丝织品，这里形容月色映照下的美好样子，qǐ。

逾

更加，yú。

依

这里可理解为美好，yī。

列宿

众星，liè xiù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘孤月当楼满，寒江动夜扉’，月是静景，江动门扉是动景，动静相衬。同时，在描写月亮时，既有直接描写，如‘孤月当楼满’直接点明月亮的圆满孤高，又有间接描写，像‘委波金不定，照席绮逾依’通过水波金光和照在席上的月色来侧面烘托月亮的明亮。在情感表达方面，诗人借月表达了思乡之情，看到月圆想到故乡松桂盛开，虽然相隔万里，却能共赏这清辉，委婉地抒发了对故乡的思念。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、幽静的氛围，寒江、空山等意象的运用，加上孤月高悬，烘托出这种静谧清冷的意境。主题思想围绕着望月思乡展开，通过对月圆之夜的景色描写，最终归结到对故乡的思念上。

速览

《月圆》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、写景、托物言志、动静结合。孤月当楼满，寒江动夜扉。 委波金不定，照席绮逾依。 未缺空山静，高悬列宿稀。 故园松桂发，万里共清辉。