再和邓志宏二首 其二

译文

先父友人留下的书信话语好像还在耳边回响，一想到此，清澈的泪水就像铅水一样落下。可怜啊，万事都已能淡然忘却，只是托付我照顾他的优秀子弟这件事还一直记挂着。阿戎（邓志宏）的文采映照前人，洒脱不羁不顾妻子儿女的嗔怪。却能接受我那些听起来可能令人迷惑但实则有益的话，知道我年纪虽大但话语尤其真诚。被利益欲望迷惑的人必须果断决绝，年轻的时候不要说我的谋划笨拙。自古以来能够使玉像泥土一样（任人处置），宝剑的锋芒除了用锟铻铁打造别无他法。

注释

铅水

传说中仙人流下的像铅一样的泪水，此处形容泪水沉重，[qiān shuǐ]

芝兰子

优秀的子弟，常用来比喻德才兼备的人。芝兰本是香草，常用来比喻美好的事物或德行高尚的人

阿戎

在诗中是对邓志宏的称呼，原是晋代人对堂弟的称呼，后常用来称美他人之子弟

妻孥

妻子和儿女，[qī nú]

瞋

生气、发怒，[chēn]

瞑眩药

指能使人头晕目眩的药，这里比喻听了可能让人迷惑但实则有益的话

妙年

年轻的时候

锟铻

宝剑名，也作‘昆吾’，[kūn wú]

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种对先辈怀念而悲戚的氛围，‘清泪如铅水’化用典故，用奇特的想象增强了这种悲痛感。从写作手法来看，多处运用对比，如‘万事忘情’与‘独尝托我’，突出对所托之事的重视；‘阿戎文采映前人’与‘脱略不顾妻孥瞋’，将阿戎的才华和洒脱的性格展现出来。情感表达丰富且复杂，既有对先辈的怀念之情，又有对阿戎的赞赏之情，还有对为人处世要远离利欲的劝诫之情。主题思想上，包含了对往昔的追忆、对友人的态度以及对人生处世的看法等多方面的内涵。

速览

《再和邓志宏二首 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为怀人、抒情、劝诫、用典。先友遗书犹在耳，念之清泪如铅水。 可怜万事已忘情，独尝托我芝兰子。 阿戎文采映前人，脱略不顾妻孥瞋。 却能饮我瞑眩药，…