交溪静安院见许尉题壁次韵

译文

拄着下巴，长剑修整完毕仿佛要直上凌烟阁（取得功名），自古以来功名的获取也是偶然之事。在朝为官享受钟鸣鼎食或者归隐山林都不算坏，我只想手持一瓢（过着简朴生活）度过我的余生。

注释

柱颐

以手托下巴。颐（yí），下巴。

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，此处为建功立业的象征。

钟鼎

钟鸣鼎食，古代豪门贵族吃饭时要奏乐击钟，用鼎盛着各种珍贵食品(敲着钟，列鼎而食），故用‘钟鼎’代指富贵生活。

山林

代指隐居生活。

一瓢

源于‘一瓢饮’，出自《论语·雍也》，形容清心寡欲、安贫乐道的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘柱颐修剑上凌烟’运用了一种形象的描写，‘柱颐’这一动作细节生动地刻画出人物的神态，‘修剑上凌烟’则有一种壮志凌云之感，通过凌烟阁这一典故，暗示对功名的向往。然而第二句‘自古功名亦偶然’则突然转折，打破了这种对功名的常规追求态度，表达出对功名的一种超脱认识。后两句‘钟鼎山林俱不恶，一瓢吾欲尽余年’运用对比的手法，将钟鼎代表的富贵荣华与山林代表的隐逸生活并列看待，认为两者都不错，而最终表达出自己更倾向于像颜回那样‘一瓢饮’的简朴隐居生活，来度过余生。情感表达上，既有对功名的思考，又有对宁静归隐生活的向往。在意境营造上，既有凌烟阁这种带有壮志和荣耀的意境，又有‘一瓢’所代表的宁静淡泊的意境。主题思想围绕着对功名和归隐生活的思考与选择展开。

速览

《交溪静安院见许尉题壁次韵》是宋代诗人陈渊的作品，主题为思功名、悟偶然、归隐意、淡泊情。柱颐修剑上凌烟，自古功名亦偶然。 钟鼎山林俱不恶，一瓢吾欲尽余年。