遯斋有感

译文

通达事理的人怎会嫌弃向灶神祈祷祭祀（这种获取富贵的行为），掌管山泽的小官又怎会被旗帜招抚（而出仕）。从来就不贪恋微薄的俸禄，自然觉得（陶渊明式的）叩门乞食要胜过为五斗米而折腰。

注释

遯

dùn，同‘遁’，逃避、隐去的意思

祠灶

祭祀灶神，古人认为灶神能赐福消灾，祠，cí，祭祀

虞人

古代掌管山泽苑囿、田猎的官，《孟子·滕文公下》中有相关记载

旌招

以旌（旗帜）招贤，这里表示出仕为官的一种招抚

五斗粟

微薄的俸禄，出自陶渊明不为五斗米折腰的典故

叩门

这里暗指陶渊明乞食的故事，表达一种安贫乐道的态度

折腰

弯腰行礼，这里表示屈服于权势，为了俸禄而放弃尊严，出自陶渊明的故事

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，‘祠灶请’可能暗指以祈求富贵的行为，‘虞人安可以旌招’则用虞人不应旌招而出仕的典故，‘五斗粟’‘叩门’‘折腰’都典出陶渊明不为五斗米折腰的故事，使诗歌简洁却内涵丰富。在情感表达方面，表达了一种对名利的淡泊，对高洁人格的向往与坚守。在意境营造上，通过对不同行为和态度的描述，构建出一种超脱世俗名利的氛围。主题思想上，主要强调一种不慕名利、坚守自我的价值观。整首诗通过用典，以简洁的语句传达出深刻的思想情感，具有一定的文化底蕴。

速览

《遯斋有感》是宋代诗人陈渊的作品，主题为用典、淡泊、高洁、不慕名利。达士岂嫌祠灶请，虞人安可以旌招。 由来不恋五斗粟，自是叩门胜折腰。