道出南浦见萧子庄十首 其一

译文

大雾笼罩着山城，石头铺就的小路显得遥远悠长，乘坐竹轿趁着月色渡过溪上的小桥。已经去拜访柳舍人之后才起身，又去探访学校，此时集市还未喧闹起来。

注释

笋舆

竹轿子。

鳣堂

古时讲学之所，这里代指学校。鳣（zhān）

嚣

喧闹。

赏析

从文学手法上看，首句‘雾压山城石径遥’通过‘雾压’这一描写生动地营造出一种压抑、朦胧的氛围，‘石径遥’则点明路途的遥远，为整个行程奠定了一种悠远的基调。‘笋舆乘月度溪桥’中的‘乘月’富有诗意，描绘出一种清幽的意境，在月光下乘坐竹轿过桥的画面，仿佛一幅淡雅的水墨画。在情感表达方面，全诗给人一种闲适淡然之感，诗人按照行程依次拜访友人，没有急切之感，在宁静的氛围中展现出一种超脱的心态。意境上，雾、山城、石径、月色、溪桥等意象共同构建出一种静谧、悠远且略带朦胧的氛围。主题思想主要围绕诗人的出行拜访展开，展现出一种恬淡的生活状态和友人之间的交往。

速览

《道出南浦见萧子庄十首 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为访友、清幽、闲适、夜景。雾压山城石径遥，笋舆乘月度溪桥。 已投柳舍人方起，却访鳣堂市未嚣。