道出南浦见萧子庄十首 其五

译文

分别五年后再次相见彼此都容颜苍老，往昔的事情纷纭杂乱如同醉梦之中。如果不是因为被闲置而有很多空闲的日子，怎么能够不远千里来拜谒龟山呢。

注释

苍颜

苍老的容颜。

谒

拜谒，拜见。yè

龟山

山名，此处可能为特定的有某种意义（如为名胜、与某人某事有关等）的龟山。

赏析

从文学手法上看，首句‘五年重见各苍颜’运用了白描手法，直接描写出久别重逢时两人容颜的变化，简洁而生动地勾勒出岁月的痕迹。‘往事纷纷醉梦间’一句，把往事比作醉梦，使用了比喻的手法，形象地表现出往事的迷离恍惚，不可捉摸。在情感表达方面，首句中的‘苍颜’一词，流露出对时光流逝的感慨。而回忆往事如‘醉梦间’，则有一种历经世事变幻后的沧桑感。整体来看，诗人不远千里来谒龟山，或许有对自身境遇的某种感怀，有不得志后的自我排遣。在意境营造上，‘苍颜’‘醉梦’等词营造出一种略带惆怅、迷离又有些寂寥的氛围。主题思想上，诗中既有对岁月的喟叹，又可能暗示着诗人在仕途或者人生道路上的境遇变化，通过重逢的场景和对往事的回顾，以及前来拜谒龟山的行为，反映出人生的某种无奈与自我寻求解脱的过程。

速览

《道出南浦见萧子庄十首 其五》是宋代诗人陈渊的作品，主题为感慨时光、沧桑感、白描、比喻。五年重见各苍颜，往事纷纷醉梦间。 不为投闲多暇日，岂能千里谒龟山。