奉和司录道中二首 山行

译文

浪中的花蕊和漂浮的花朵随着离去的行程漂流，落花应该怨恨流水的无情。房檐间很厌烦那催促归巢的鸟叫声，树梢上徒然怜惜那呼唤朋友的鸟鸣声。心中想念远方（之人）却见归鸿的队列匆忙返回，忘却自身的贫穷重新来到燕子筑成的巢穴之处。想要凭借事物的常理追逐风驾驭（自身的情感），心中的情怀如今尽情地倾吐。

注释

浪蘂

亦作‘浪蕊’，指盛开的花朵。蘂，ruǐ。

流红

指漂流的落花。

簷间

簷，同‘檐’，屋檐之间。

木杪

树梢。杪，miǎo。

鸿阵

成列而飞的鸿雁。

鷰巢

燕巢，鷰，yàn，同‘燕’。

物理

事物的常理。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，赋予‘浪蘂浮花’和‘水’以情感，‘浮花逐去程’写出一种漂泊之感，‘水无情’将流水的流淌说成无情，生动形象。颔联通过描写‘簷间’的‘催归语’和‘木杪’的‘唤友声’，以声音来烘托氛围，厌催归语、怜唤友声则从诗人主观情感出发，表现出一种复杂的情绪。颈联中‘鸿阵急’与‘鷰巢成’形成对照，‘念远’‘忘贫’体现诗人内心的矛盾与对远方和生活现状的思考。尾联‘待凭物理追风御’有一种想要超脱物外，按照自然之理来抒发情怀的感觉，‘怀抱如今喜尽倾’直接表达出自己的情怀尽情抒发的畅快。情感表达方面，全诗既有对时光流逝、漂泊之感的感慨，又有对生活现状的思考以及内心复杂情绪的交织，最后又有一种释怀后的畅快。在意境营造上，诗中描绘了落花流水、归鸿、燕巢等景象，营造出一种略带惆怅又有些许旷达的意境。主题思想上，通过对自然景象的描写与内心感受的抒发，表达了诗人对生活、自然以及自身情怀的多方面感悟。

速览

《奉和司录道中二首 山行》是宋代诗人陈渊的作品，主题为写景、抒情、惆怅、旷达。浪蘂浮花逐去程，流红应恨水无情。 簷间颇厌催归语，木杪空怜唤友声。 念远却回鸿阵急，忘贫重到鷰巢成。 待凭物理追风御，…