和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其一

译文

树叶底下黄莺刚刚开始啼叫，树枝头上蝴蝶渐渐稀少。雨后怜惜小草生长，风停又担心花瓣飞落。暮年悲歌最终贫困，长久滞留叹息国事衰微。更哪堪西行的大雁，鸣声追逐着傍晚的云彩归去。

注释

啭

鸟婉转地鸣叫，zhuàn

寠

贫寒，穷困，jù

淹留

长期逗留，羁留

式微

指事物由兴盛而衰落，原出自《诗经·邶风·式微》，诗中表示国事衰微

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了视听结合的手法，如‘叶底莺初啭’是听觉描写，‘枝头蝶渐稀’是视觉描写，通过描写莺啭、蝶稀、草长、花飞等自然景象，勾勒出一幅暮春的画面，对仗工整，用词精妙。在意境营造方面，描绘出暮春时节那种略带衰败又充满生机的复杂氛围。情感表达上，既有对暮春景色的怜惜之情，又在颈联中借‘迟暮’‘淹留’等词抒发了诗人暮年的失落与对国事衰微的感叹。主题思想上，通过对暮春景色的描写与自身境遇的感慨相结合，表达出对时光流逝、人生暮年的惆怅以及对国家命运的忧虑。

速览

《和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为暮春景、感时伤事、暮年感、视听结合。叶底莺初啭，枝头蝶渐稀。 雨余怜草长，风定恐花飞。 迟暮歌终寠，淹留叹式微。 更堪西去雁，声逐晚云归。