和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其三

译文

并非是艳丽的色彩能够使国家倾覆，难道是清幽的香气能让人起死回生？正当百花凋零之时，废弃了吟诗赏景（的雅兴），想要留住美好的景色度过朝朝暮暮。

注释

艶

同‘艳’，艳丽。（yàn）

倾国

形容女子容貌极美，也可指美女。此处借指花朵的艳丽。典故出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

返魂

回生，复活。

正尔

正当。

雕零

同‘凋零’，草木凋谢零落。

佳丽

美好，此处指美好的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘非关浓艶能倾国’运用了典故，‘倾国’让人联想到‘一顾倾人城，再顾倾人国’，借典故增添了诗歌的文化底蕴。‘可是幽香解返魂’则是用疑问的手法，强化了对幽香的独特作用的追问。情感表达上，从对花卉艳丽与幽香的描述中，流露出诗人对美好事物的珍视。在意境营造方面，通过浓艳、幽香等词汇描绘出一幅花卉盛开的美好画面，然而‘正尔雕零’又带来了一种衰败的景象，形成鲜明的对比。主题思想上，诗人借花卉的盛开与凋零，感慨美好事物的短暂，以及自己想要挽留美好的愿望。

速览

《和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其三》是宋代诗人陈渊的作品，主题为借物抒情、用典、对比、惜美。非关浓艶能倾国，可是幽香解返魂。 正尔雕零废吟赏，欲留佳丽度晨昏。