饶州张宏中挽词二首 其一

译文

年轻时英姿卓越在士人中位居前列，晚年在诗酒中任由自己或沉或浮。奇异的风姿再也看不到如同临风玉树，美妙的话语徒然流传如同掷地有声的金玉。残留的诗稿有谁能知晓其中的佳句妙处，琴弦已断又到哪里去寻觅那琴中情思。往昔的戏笑都成为了旧迹，在江亭那十亩的阴凉之下满心惆怅。

注释

英标

英俊的风采、风度。

士林

指文人士大夫阶层、知识界。

莫年

即暮年，晚年。莫，通‘暮’，mù。

残稾

残稿，指遗留下来的文稿。稾，gǎo。

句眼

诗句中最精炼传神的一个字。

琴心

琴曲所表达的情思。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘壮岁英标冠士林’描绘出张宏中年轻时的英姿飒爽、在士林之中的卓越地位，‘莫年诗酒任浮沉’则写出其晚年在诗酒中的消沉状态。颔联运用典故，‘临风玉’和‘掷地金’分别从风姿和言语方面来形容逝者，既写出他生前的不凡，又表达出对其逝去的惋惜。‘空传’一词更添这种失落感。颈联则以‘残稾’‘断弦’等意象，表达对逝者才华无人再能深刻理解、其情思也无处寻觅的哀伤。从情感表达上，整首诗充满了对张宏中逝去的悲痛与怀念。在意境营造上，通过对往昔形象、如今残物的描写，构建出一种物是人非、寂寥惆怅的氛围。主题思想围绕对张宏中的缅怀与对其逝去的哀伤展开。

速览

《饶州张宏中挽词二首 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为悼亡、抒情、对比、用典。壮岁英标冠士林，莫年诗酒任浮沉。 奇姿不见临风玉，妙语空传掷地金。 残稾有谁知句眼，断弦何处觅琴心。 他时戏笑成陈迹，…