摇落

译文

巫山在暮色中草木凋零，寒冷的江水向东北流去。战争的烟尘弥漫，战鼓频响，风浪之中很少有行船往来。我像王羲之那样为写字用尽了墨水，又像苏秦一样为求功名把貂裘都穿破了。常常怀着报答贤明君主的志向，却在这深秋卧病在床。

注释

摇落

凋残，零落。常表达秋天草木凋零的景象。

貂

貂皮。貂皮制成的衣服在古时较为名贵。

季子

指苏秦，战国时纵横家。苏秦字季子。

裘

皮衣。

义之

王羲之，东晋著名书法家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、冷清又带着战乱的不安氛围。前两句通过描写巫山日暮、寒江水流，勾勒出一幅冷寂的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联运用了对比，‘烟尘多战鼓’描绘出战争的频繁，‘风浪少行舟’则体现出社会动荡不安对正常生活的影响，两者对比强烈。颈联运用典故，‘鹅费义之墨’以王羲之写字费墨的典故暗示自己的才华施展，‘貂余季子裘’借苏秦的典故表达自己为追求功名的艰辛努力。情感表达上，诗人既有对自己才华抱负的感慨，又有在卧病之时对贤明君主的感恩与壮志难酬的无奈，多种情感交织。主题思想围绕着个人的境遇、理想与社会的动荡展开，展现出诗人在战乱中的无奈和对实现抱负的渴望。

速览

《摇落》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悲秋、用典故、战乱、壮志难酬。摇落巫山暮，寒江东北流。 烟尘多战鼓，风浪少行舟。 鹅费义之墨，貂余季子裘。 长怀报明主，卧病复高秋。