山寺早梅三首 其二

译文

像冰雪一样清冷的情怀还没有立即展开，芝兰般的风度情韵已经先回来了。老朋友隔了一年没有缘由相见，一夜明月光亮，是从哪里照过来的呢。

注释

遽

立即，马上。jù

芝兰

芝和兰是两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

风味

这里指韵味、情韵。

因

缘由，缘故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将情怀比作冰雪，将风味比作芝兰，生动形象地写出了早梅所蕴含的清冷高洁以及独特的韵味。在意境营造方面，通过‘冰雪’‘芝兰’‘月明’等意象，营造出一种清冷、清幽且略带孤寂的意境。情感表达上，既有一种对早梅的喜爱之情，又透露出对故人不见的惆怅之感。主题思想上，早梅既是眼前的景，又像是联系着故人情感的纽带，通过对早梅的描写表达出对故交的思念之情。整首诗将写景与抒情巧妙融合，情与景相互映衬。

速览

《山寺早梅三首 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为写梅、思念、清幽、借景抒情。冰雪情怀未遽开，芝兰风味已先回。 故人隔岁无因见，一夜月明何处来。