山寺早梅三首 其三

译文

红梅的花瓣还包含着娇柔的花蕊，在水边篱笆旁雪后初晴的时候（绽放）。这里（的梅花）美妙得有着难以言传的意韵，只有林逋的诗才能与之相称。

注释

丹蕚

红色的花萼，这里指红梅的花瓣。蕚，è。

绰约

形容女子姿态柔美的样子，这里形容花蕊的娇柔姿态。

篱落

篱笆。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，林逋号称‘西湖处士’，他有很多咏梅的佳作。

赏析

从文学手法上看，首句细致地描写早梅的形态，‘丹蕚’点明梅花的颜色为红色，‘含绰约肌’将梅花的花瓣与花蕊的形态生动地展现出来，运用了细节描写的手法。第二句描绘了早梅生长的环境，‘水边篱落’交代了地点，‘雪晴时’点明了时间，营造出一种清冷、高洁的意境。情感表达上，诗人对早梅的喜爱与赞美之情溢于言表。主题思想围绕早梅展开，通过对早梅的描写，表达出早梅的神韵难以用言语表达，只有像林逋这样的诗人的诗作才能与之匹配，侧面烘托出早梅的独特魅力。意境营造上，诗中描绘的雪中水边篱落旁的早梅，清冷、孤高又带着一种静谧的美感。

速览

《山寺早梅三首 其三》是宋代诗人陈渊的作品，主题为咏物、高洁、清幽、喜爱。丹蕚犹含绰约肌，水边篱落雪晴时。 此间妙得无言意，只有西湖处士诗。