又题山寺二首 其一

译文

云层间刚刚升起的太阳惨淡而没有光亮，从天边归来的大雁难道还留恋飞行？短暂的光阴离人而去就像闪电一样迅速，不应该在野外梅花的香气中久久停留。

注释

惨

暗淡；昏暗。

归鸿

归雁。诗文中常用来寄托思乡之情或表示回归之意。

短景

短影，指冬季日短。景，通‘影’，yǐng。

掣电

闪电；疾闪。掣，chè。

留滞

停留；羁留。

赏析

从文学手法上看，首句‘云间初日惨无光’通过描写云间初日的惨淡无光，营造出一种压抑的氛围，以景衬情，为后文表达时光匆匆，不应虚度的情感做铺垫。‘天外归鸿岂恋行’运用反问的手法，以归鸿作比，暗示人们也应像归鸿一样有明确的归处而不应徘徊。‘短景去人如掣电’使用比喻的手法，将短暂的光阴比作掣电，生动形象地写出了时光飞逝的紧迫感。在情感表达方面，全诗流露出一种对时光匆匆流逝的感慨，以及不应在无意义的事物上滞留的积极情感。在意境营造上，云间的初日、天外的归鸿、短暂的光影以及野梅香，这些意象组合在一起，构建出一种略带寂寥又充满警示意味的意境。主题思想上，主要是告诫人们珍惜时光，不要虚度。

速览

《又题山寺二首 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为感时光、借景情、反问句、比喻法。云间初日惨无光，天外归鸿岂恋行。 短景去人如掣电，不应留滞野梅香。