即席和焦贯道

译文

在奔波忙碌中不知不觉身体逐渐消瘦，到老来建立的功业却非常稀少。那就应该举杯畅饮追寻年少时的豪情，不要怨恨青春美貌不肯厚待自己。

注释

举白

举杯。古代罚酒用的酒杯叫白，这里泛指酒杯。

红粧

女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色，故称。这里代指青春美貌。

寥寥

稀少。

无端

没有来由，无缘无故。

赏析

从文学手法上看，首句‘马上无端骨肉消’直叙奔波劳碌致使身体消耗的状况，‘无端’一词增添了一种无奈之感。‘老来功业正寥寥’则直接表达了对自己到老功业未成的失落，平铺直叙却情感真挚。后两句‘便须举白追年少，莫恨红粧不我饶’使用了一种自我宽慰的手法，通过‘举白追年少’表现出想要重拾年少的意气风发，而‘莫恨红粧不我饶’则是对青春不再的坦然接受，整体形成一种豁达与不甘交织的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出一个年老体衰、功业未成之人的形象，塑造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、功业未成的感慨，同时又有自我安慰和想要重新振奋的情绪。

速览

《即席和焦贯道》是宋代诗人陈渊的作品，主题为叹年老、感怀、功业未就、自我宽慰。马上无端骨肉消，老来功业正寥寥。 便须举白追年少，莫恨红粧不我饶。