寄曹载德谏议二首 其二

译文

到了晚年不再考虑出仕还是归隐之事，遭受鞭打（比喻仕途坎坷）只能独自哀伤。不能马上卖掉刀剑去买牛（表示归耕田园），可怜自己即使持有书策（表示读书）也如同亡羊般（指学有所失）。已经不再用竹筒传书让毛笔忙碌（表示不再勤于写信），怎会为了衣食而看重钱财呢。特别高兴故旧之人书信断绝，不用在官场中戏耍那些贤能之人。

注释

捶楚

用杖打，这里可引申为遭受挫折、磨难。捶，chuí；楚，chǔ

秪

同‘只’，仅仅，只。dǐ

卖刀买犊

原指放下武器，从事耕种。犊，小牛。出自《汉书·龚遂传》，这里表示归耕田园的想法。

挟策

手拿书本，这里指读书。策，古代写字用的竹片或木片。

亡羊

出自《庄子·骈拇》中的‘臧与谷二人相与牧羊，而俱亡其羊’，表示学有所失。亡，wáng

竿牍

书札，信件。竿，指竹简。牍，古代写字用的木片。

毛颖

毛笔的别称。这里代指书写信件。

箪瓢

出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮’，这里表示贫困的生活。箪，dān，古代盛饭的圆形竹器。

孔方

钱的别称，因旧时的铜钱有方形的孔。

栖棘

指在官场中任职。棘，古代官府门前的荆棘，代指官府。

仇香

东汉时期的贤士，这里代指贤能之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多个典故，如‘卖刀买犊’‘挟策亡羊’‘竿牍’‘箪瓢’‘栖棘’‘仇香’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内表达出复杂而深刻的思想。在情感表达方面，诗人传达出一种仕途失意后的落寞、哀伤，又有一种超脱于世俗名利的淡然。在意境上，营造出一种晚年沧桑、世情看淡的氛围。主题思想围绕着诗人晚年对仕途、名利、人际交往等的思考与感悟，既有对过去仕途不顺的感慨，又有对现在远离世俗纷扰的庆幸。

速览

《寄曹载德谏议二首 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为仕途失意、晚年感怀、用典、淡泊名利。晚途无复计行藏，捶楚尘埃秪自伤。 未即卖刀归买犊，自怜挟策亦亡羊。 已无竿牍勤毛颖，肯为箪瓢念孔方。 尤喜故人书断绝，…