耳聋

译文

我就像那戴着鹖冠的鹖冠子一样度过一生，又像鹿皮翁一样感叹世事。眼睛还能再有多久不瞎呢，耳朵在上个月就已经聋了。猿猴鸣叫时我因悲秋而落泪，雀鸟聒噪时我的晚愁也随之消散。山上的树木枯黄落叶让我惊心，呼唤孩子来问这北风的情况。

注释

鹖冠子

传为战国时楚国的隐士，以鹖羽为冠，故名。这里诗人以鹖冠子自比，表达自己的人生状态。

鹿皮翁

古代传说中的仙人，这里也用以表达诗人对世事的感怀。

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

朔风

北风。常给人一种寒冷、萧瑟之感，在这里呼应了诗人悲秋的情绪以及对生命的感喟。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故，‘鹖冠子’‘鹿皮翁’都是古代隐士之类的人物，通过用典表达出诗人对世事的一种超脱又感慨的复杂情绪。在情感表达上，诗中充满了对自身身体状况的无奈之感，如‘眼复几时暗，耳从前月聋’，直白地说出眼睛也即将失明、耳朵已经聋了的状况，传达出一种对生命老去、身体机能衰退的哀伤。在意境营造方面，‘猨鸣秋泪缺，雀噪晚愁空’通过描写猿猴鸣叫、雀鸟噪鸣的景象，再结合诗人自己的悲秋之泪、晚愁之情，营造出一种孤寂、萧索且略带哀伤的意境。主题思想围绕着诗人对自身衰老、世事的感叹展开，表达出一种在暮年时对生命和生活的复杂情绪。

速览

《耳聋》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叹衰老、用典故、悲秋情、孤寂感。生年鹖冠子，叹世鹿皮翁。 眼复几时暗，耳从前月聋。 猨鸣秋泪缺，雀噪晚愁空。 黄落惊山树，呼儿问朔风。