初到临安二首 其一

译文

迎着风听着管弦之音，早晨还因宿醉而不适；夜晚闻到云中楼阁传来的香气。十年来的经历就像一场梦一般，在沙河之路上的往昔已过，独自漫步在春天的泥地上，感觉到燕子的忙碌。

注释

际

边际、中间。这里指风中（之间）。

病酒

饮酒沉醉或因饮酒过量而身体不适。

沙河

地名，此处应代指过去所经历的某个地方。

独步

独自漫步。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过‘风际管弦’‘云中楼阁’勾勒出一种富贵、闲适又略带虚幻的氛围，‘朝病酒’与‘夜闻香’分别从早晚不同时间来描绘出临安城的生活场景，展现出一种纸醉金迷的都市生活画卷。从写作手法上看，前两句对仗工整，‘风际’对‘云中’，‘管弦’对‘楼阁’，‘朝病酒’对‘夜闻香’，句式整齐，节奏感强。情感表达上，后两句笔锋一转，‘十年一梦沙河路’有一种对过去经历如梦般消逝的感慨与怅惘，‘独步春泥觉燕忙’中‘独步’体现出诗人的孤独感，与前两句所营造的热闹场景形成鲜明对比，而燕子的忙碌更衬托出自己的无所适从。主题思想上反映了诗人对时光流逝、自身境遇的复杂情感，既有对往昔的怀念，也有对当下孤独处境的喟叹。

速览

《初到临安二首 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为感时伤事、孤独、今昔对比、对仗。风际管弦朝病酒，云中楼阁夜闻香。 十年一梦沙河路，独步春泥觉燕忙。