远游

译文

宽阔的江面上漂浮着高大的楼宇，云朵从断开的山间升起。沙尘连着越巂之地，风雨使荆蛮之地一片昏暗。大雁在口中衔着芦苇高飞矫正身姿，猿猴在失去树木的地方啼叫。就像穿着破旧裘衣的苏秦，游历各国不知何时归还。

注释

巂

xī，古地名，在今四川西昌一带。

猨

yuán，同‘猿’，猿猴。

矫

jiǎo，此处可理解为矫正、调整（飞行姿态等）。

弊

破旧。

季子

此处指苏秦，苏秦字季子，战国时期著名纵横家，他曾游历各国。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘阔江、浮栋、断山、尘沙、风雨等景象，营造出一种宏大、苍茫且略显萧瑟的氛围。如“江阔浮高栋，云长出断山”，展现出开阔的江景与奇特的山景，给人一种寂寥又壮观之感。写作手法上，运用了借景抒情与用典的手法。诗中前两联写景，后两联抒情并用到典故。如“雁矫衔芦内”描绘大雁飞行姿态的同时，也是以雁自比。“弊裘苏季子，历国未知还”直接用苏秦的典故，以苏秦穿着破旧的衣服游历各国，不知何时归还，来表达自己漂泊无依、前途未卜的感慨。情感表达方面，诗中充满了羁旅漂泊之感和对未来的迷茫之情。主题思想上反映了诗人在旅途之中的孤寂以及对自身命运的忧虑。

速览

《远游》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、用典、写景。江阔浮高栋，云长出断山。 尘沙连越巂，风雨暗荆蛮。 雁矫衔芦内，猨啼失木间。 弊裘苏季子，历国未知还。