三月二十日游东山参议不至有诗次韵

译文

被羁留的情怀厌倦朝堂市井，超逸的兴致看轻江山。放开手杖在尘世喧嚣之外，在紫翠的山色间传递酒杯。碧云还没有聚合拢来，飞鸟已经知道回还。没有看到高大的马车经过，重重的城门即将关闭。

注释

羁怀

羁旅的情怀，这里表示被世俗事务羁绊的情怀。

嚣埃

尘世的喧嚣和尘埃，指喧嚣的尘世。

传觞

传递酒杯，觞（shāng），古代酒器。

高车

高大的车，这里可指代达官贵人的车马。

重城

层层的城门。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘羁怀’与‘逸兴’相对，‘朝市’与‘江山’相对，突出诗人对官场的厌倦和对自然山水的向往。颔联的‘放杖’‘传觞’生动地描绘出诗人在山水间的自在行为，画面感很强。颈联中‘碧云犹未合，飞鸟已知还’采用了寓情于景的手法，天空中碧云尚未合拢，飞鸟已经归巢，暗示着诗人自己对归处的一种渴望，营造出一种静谧而又带有一丝惆怅的意境。尾联‘不见高车过，重城欲上关’则进一步强化了这种静谧和孤独感，看不到高官的车马经过，城门也即将关闭，有一种被隔绝在外的寂寥。整首诗表达了诗人对官场的厌弃和对宁静自然生活的向往之情，主题思想围绕着在尘世羁绊下对自由的追求。

速览

《三月二十日游东山参议不至有诗次韵》是宋代诗人陈渊的作品，主题为厌官场、向自然、寓情景、感孤独。羁怀厌朝市，逸兴薄江山。 放杖嚣埃外，传觞紫翠间。 碧云犹未合，飞鸟已知还。 不见高车过，重城欲上关。