送黄平国倅邵武

译文

大雪纷飞中到蓬山还穿着破旧的皮裘，已经厌倦听那些人谈论封侯之事。常常连夜梦到故乡的松树和楸树，生活的昂贵花费怎能支撑一年的停留。穿上锦绣官服固然应被人羡慕，乘车赴任仍然要为国家分忧。艰难困苦中独坐徒增白发，也想要像您一样可以做到吗？

注释

倅

cuì，副官、副职。

蓬山

这里可理解为诗人所在之地，也可指代仙山等，有漂泊之感。

松楸

sōng qiū，松树和楸树，常被种在墓地，这里代指故乡。

桂玉

生活费用昂贵。

衣绣

穿上锦绣的衣服，指为官。

题舆

指官员赴任。

兀坐

wù zuò，独自端坐。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比。如‘雪到蓬山尚破裘’的自身寒酸与他人谈论封侯的得意形成鲜明对比，突出诗人境遇。‘衣绣故应人所羡，题舆仍为国分忧’将衣锦的荣耀和为国分忧的责任进行对照，深化主题。在意境营造方面，‘雪到蓬山’描绘出寒冷、孤寂的氛围，‘松楸更作连宵梦’营造出思乡的愁闷意境。情感表达丰富，既有对自身不得志的无奈，如‘倦听余子说封侯’，又有思乡之情，像借松楸表达的对故乡的思念。主题思想围绕着对友人黄平国赴任邵武的送别展开，既有对友人的羡慕，羡慕他衣绣为官，又表达了自己壮志未酬、生活艰难的感慨。

速览

《送黄平国倅邵武》是宋代诗人陈渊的作品，主题为送别、思乡、仕途、不得志。雪到蓬山尚破裘，倦听余子说封侯。 松楸更作连宵梦，桂玉宁堪卒岁留。 衣绣故应人所羡，题舆仍为国分忧。 艰难兀坐添华髪，…