代朝宗弟和饯行二首 其一

译文

贫寒的儒生谁还会来登门拜访呢？（您的到来）让我深深惭愧于多次劳烦您这位长者前来。您就像当年为穆生专门设甜酒的人，应该是怜悯我像冯谖一样食无鱼吧。众多的儒生长久以来受到礼乐教化的熏陶，这样的盛礼又有谁会记载到史册中呢。从此这里的百姓受到劝勉嘉奖，必定知道日后这里会出现显贵的人物。

注释

席门

以席为门，指贫寒之家。

寒儒

贫寒的读书人。

迂

劳驾；迎请。

长者车

指德高望重的人所乘之车，此处代指长者的到来。

穆生

汉代楚元王刘交的中大夫，元王待之以礼，穆生不嗜酒，元王每置酒，常为穆生设醴。醴（lǐ）：甜酒。

冯子

指冯谖（xuān），战国时齐国人，为孟尝君门客，初时待遇不佳，曾弹铗而歌‘食无鱼’。

诸生

众儒生。

弦歌化

用礼乐教化。

简册书

用简册记载。简册：古代用来书写的材料。

邑人

同邑的人，同乡。

容驷

指能够容纳四匹马并行的大路，常用来表示日后显贵。

高闾

高大的里巷，此处指会出现显贵人物的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘更为穆生时设醴’用了穆生的典故，‘应怜冯子食无鱼’用了冯谖的典故，通过引用典故，使诗歌表意丰富且含蓄，借古事来表达自己的境遇与情感。在情感表达方面，诗中充满着一种自谦与感激之情。诗人自称为‘寒儒’，对来客表示惭愧，又感激来客对自己及诸生的关照。在意境营造上，给人一种谦逊质朴的氛围，诗中的场景是在寒儒的席门之处，有一种贫寒但不失文雅的感觉。主题思想围绕着寒儒受到关照、诸生受到教化以及对当地未来的美好展望等方面展开，体现出一种对文化教育的重视以及对未来的期许。

速览

《代朝宗弟和饯行二首 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为用典故、自谦、感激、寒儒境遇。席门谁复顾寒儒，深愧频迂长者车。 更为穆生时设醴，应怜冯子食无鱼。 诸生久被弦歌化，盛礼谁将简册书。 从此邑人蒙劝奖，…