兴国灿老往漳州二偈送之 其一

译文

江边的梅花又趁着阳气初生而绽放，（您）从旃檀林走出来。走到漳州南部香气还没有消散，百花听到这香气一下子都盛开了。

注释

旃檀

zhān tán，檀香，一种香木。古时常用于佛殿等重要场所。

一阳

指冬至以后，阳气初动。《易经》有‘先王以至日闭关，商旅不行，后不省方’的记载，冬至日阴气最盛而阳气始生，古人认为这是阴阳交替的重要时刻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了起兴的手法，首句以‘江梅’起兴，江梅在阳气回升时开放，既点明了时间，又为下文埋下伏笔。通过描写江梅的香气，从旃檀林下一直弥漫到漳南，使得百花盛开，这是一种夸张的手法，突出了这种香气的影响力，以虚写实，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，表达出对兴国灿老的敬重与祝福，将灿老的影响力比作江梅的香气，所到之处带来美好。在意境营造上，构建了一个充满生机、香气氤氲的美好画面，江梅盛开，香气蔓延，百花齐放。主题思想上，借对江梅香气传播和百花盛开的描写，暗示灿老到漳州将会带来积极的影响。

速览

《兴国灿老往漳州二偈送之 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为送别诗、借物喻人、意境美、起兴。江梅又趁一阳回，身在旃檀林下来。 行到漳南香未歇，百花闻此一时开。