兴国灿老往漳州二偈送之 其二

译文

浮云从山洞中飘出本来是没有心思的，桔槔（一种汲水工具）一上一下是由人牵引的。一整部大藏经留给后人，看与不看就由他自己反省吧。

注释

岫

山洞，音xiù

桔橰

井上汲水的一种工具，音jié gāo

渠

他，在这里指代后人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句以‘浮云出岫’和‘桔槔俯仰’为喻体，‘浮云出岫本无心’描绘出一种自然随性的状态，浮云的飘动不受自身控制，是一种自然现象，暗喻着事物发展有其自身的规律；‘桔槔俯仰人所引’则指出桔槔的运动是受人控制的，与前句形成对比，两者相互映衬。情感表达方面，诗中有一种超脱淡然的情感，诗人看待事物有一种任其自然发展的态度，如对于大藏经留给后人，看与不看全凭后人自己的态度，体现出诗人不强求的豁达。在意境营造上，前两句通过自然现象与人为事物的描写，营造出一种既包含自然自在又有人为干预的复杂意境。主题思想上，体现出对事物发展规律的尊重以及对他人选择的一种豁达包容的态度。

速览

《兴国灿老往漳州二偈送之 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为哲理诗、比兴、豁达、自然。浮云出岫本无心，桔橰俯仰人所引。 一大藏教留后人，看与不看渠自省。