端友和临要阁诗再次韵五首 其五

译文

不拿朝服去换彩衣（指尽孝），正是因为双亲健在能慰藉心中期望。却担心自己的英名被众人传扬，使得自己不能像老莱子那样为尽孝而戏耍。

注释

斑衣

指彩色的衣服，传说春秋时楚国老莱子事亲至孝，年七十，常着五色斑斓衣，作婴儿戏，以娱双亲。

莱子

即老莱子，春秋时期楚国的隐士，为著名孝子。

儿嬉

像儿童那样嬉戏玩耍，这里指尽孝时做出让父母欢乐的行为。

赏析

从文学手法上看，运用了对比和典故的手法。将‘朝服’与‘斑衣’相对比，朝服代表着仕途功名，斑衣象征着尽孝的天伦之乐。典故方面，‘莱子作儿嬉’引用老莱子彩衣娱亲的典故。情感表达较为复杂，有对双亲健在的欣慰，又有因自身英名可能带来的束缚而无法尽情尽孝的担忧。在意境上，营造出一种在世俗功名与传统孝道之间两难的氛围。主题思想反映出在社会名声与尽孝之间难以平衡的矛盾心理。

速览

《端友和临要阁诗再次韵五首 其五》是宋代诗人陈渊的作品，主题为思乡情、尽孝难、用典故、矛盾心。不将朝服换斑衣，正以亲年慰所期。 却恐英名喧众口，未容莱子作儿嬉。