雨

译文

刚开始庆幸上天降下喜雨，却又嗟叹大地响起雷声。猛然看到乌云像浮在峡谷上快速飘过，密集地朝着江这边涌来。牛马行走其间辨不出颜色，蛟龙在其中相斗难以分开。兵戈战乱让阴气弥漫，这场雨未必是从阳台山上而来。

注释

休

美善、吉庆。这里可理解为喜雨，是上天降下的吉庆之雨。

嗟

叹息。jiē

鬬

同‘斗’，争斗。dòu

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

阳台

传说中巫山神女所居之处，这里可能暗指雨的来源之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘骤看浮峡过，密作渡江来’，生动地描绘出雨云的动态，让读者仿佛能看到乌云快速飘过峡谷又涌向江这边的景象，给人以很强的画面感。在情感表达方面，诗中既有对雨的庆幸，又有嗟叹，情感复杂而微妙。在意境营造上，通过描写雨云的状态、雨中牛马的模样以及蛟龙的想象，营造出一种阴沉、压抑的氛围。主题思想上，既有对雨这一自然现象的描写，又隐隐透露出对当时干戈战乱社会环境的映射，暗示战争的阴霾如同这雨云一样笼罩着大地。

速览

《雨》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、感事、复杂情、阴沉意。始贺天休雨，还嗟地出雷。 骤看浮峡过，密作渡江来。 牛马行无色，蛟龙鬬不开。 干戈盛阴气，未必自阳台。