谒璨老病未能起留二偈示之 其一

译文

赵州和尚不走出三门（寺院大门），维摩诘居士坚定地卧于一榻之上。我来到堂下便返回，在这里有问有有答。

注释

谒

拜见，进见。

璨老

一位名为璨的长老，可能是寺院中的高僧。

偈

jì，佛经中的唱词。

赵州

赵州和尚，是禅宗史上的著名高僧。

三门

寺院大门，一般由空门、无相门、无作门组成。

净名

维摩诘居士的别称，是佛教中在家修行的大菩萨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故的手法，提到了赵州和尚和维摩诘居士的行为事迹，增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。在情感表达上，较为平静和淡然，通过对前两者行为的描述，引出自己‘堂下便回’的举动，有一种超凡脱俗的自在。在意境营造上，塑造出一种静谧、禅意浓厚的氛围，仿佛能看到古老寺院中僧人或居士安于自身状态的画面。主题思想围绕着禅意、自在与问答展开，体现出一种对禅境的感悟，无论是赵州和尚的不出门，净名的卧榻，还是自己的堂下回返，都在一种问答互动的禅意氛围之中。

速览

《谒璨老病未能起留二偈示之 其一》是宋代诗人陈渊的作品，主题为禅意诗、用典、静谧、淡然。赵州不出三门，净名坚卧一榻。 我来堂下便回，此间有问有答。