和璨老示双井茶纸被简板三偈 其二

译文

江上平静，细微的水波如同皱起的绉纱，庭院空旷，飘落的柳絮像铺就的褥垫。正是邻床之人做梦的时候，只应该慢慢地翻身。

注释

縠

有皱纹的纱，hú

茵

褥垫，毯子之类

款款

慢慢地，徐缓地

赏析

在意境方面，前两句描绘出了静谧清幽的画面，江波平静如縠纹，庭院落絮似铺茵，一静一动，动静结合，江与庭的画面构建出一种空灵、闲适的氛围。从写作手法来看，首句运用比喻的手法，将微波比作皱縠，形象生动地写出了水波的形态，次句的落絮铺茵也是类似的比喻。在情感表达上，诗中流露出一种闲适淡然的情绪，在这样安静的环境里，连邻床做梦翻身都要‘款款’，体现出一种对宁静生活细致入微的感受和珍视。主题思想上表现出对宁静的生活环境以及细腻的生活感受的一种呈现。

速览

《和璨老示双井茶纸被简板三偈 其二》是宋代诗人陈渊的作品，主题为写景、闲适、宁静、比喻。江静微波皱縠，庭空落絮铺茵。 正是邻床作梦，直须款款反身。