月三首 一

译文

巫山的雨断断续续地下着，今夜的银河看起来焕然一新。如果没有青山之上的明月，真要愁坏我这个白头之人。魍魉在茂密的树林中移动，蛤蟆拨动着半轮月亮的倒影。故乡正对着北斗星的方向，明月直直地照着西秦之地。

注释

魍魉

传说中的一种鬼怪，读音为wǎng liǎng

虾蟆

蛤蟆，há ma

青嶂

如屏障的青山，嶂：直立像屏障的山峰。

愁杀

忧愁至极，杀：表示程度深。

故园

故乡，家园。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁又带有一丝奇幻的氛围。诗中通过描写巫山雨、天河等景象开篇，为全诗奠定了一种开阔而又略显清冷的基调。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。首联描绘了夜间雨过天晴后的景象，颔联则笔锋一转，由景入情，以假设之词‘若无’，强调了月对‘白头人’的重要性，将诗人内心的愁绪引出。颈联继续写景，‘魍魉移深树’充满了神秘诡谲之感，‘虾蟆动半轮’则是一种独特而有趣的想象，动静结合，使画面感极强。尾联‘故园当北斗，直指照西秦’通过明月与故乡、西秦的关联，进一步加深了思乡之情，明月仿佛成为了连接故乡与诗人所在之处的纽带，将思乡的主题思想表现得更为深沉。在情感表达上，主要抒发了诗人的忧愁和思乡之情，诗人以白头人的形象出现，暗示出饱经沧桑后的孤独与愁闷，而对故园的遥望更体现出浓郁的思乡之情。

速览

《月三首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、写景、忧愁、孤寂。断续巫山雨，天河此夜新。 若无青嶂月，愁杀白头人。 魍魉移深树，虾蟆动半轮。 故园当北斗，直指照西秦。