月三首 二

译文

月亮同时照着巫山出现，又初照着楚地清澈的江水。我羁旅漂泊在忧愁里见到月亮，已经二十四次月圆了。月亮必定能检验升沉之事，如同知晓进退的情理。它不违背银河的起落，也相伴着玉绳星横斜。

注释

羁栖

羁旅漂泊。羁（jī），停留，使停留；栖（qī），停留、居住。

升沈

指升降，旧时指仕途的得失进退。沈（shěn），同‘沉’。

银汉

银河。

玉绳

星名，常泛指群星。

赏析

从文学手法上看，首联‘并照’‘新窥’将月亮拟人化，赋予了月亮以灵动的行为，仿佛月亮有意识地去照亮巫山、窥视楚水，画面感很强。颔联‘羁栖愁里见，二十四回明’直抒胸臆，诗人羁旅漂泊的愁苦之情随着对月见了二十四回的描述而愈发浓烈。颈联运用象征手法，将月亮的升沉与人事的升沉、进退相联系，借月说理，蕴含哲理。尾联通过‘不违’‘亦伴’等词继续描写月亮的运行规律，以景结情，在对月亮运行轨迹的描写中，让读者感受到一种宇宙永恒而个人渺小的感慨。意境上，既有巫山楚水的开阔景象，又有羁旅愁思的孤寂之感，两者相互交融。主题思想围绕着羁旅之人对月的感怀，抒发了诗人漂泊的愁苦、对人生升沉进退的思考以及对宇宙自然规律的感慨。

速览

《月三首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、写月、借景抒情、哲理思。并照巫山出，新窥楚水清。 羁栖愁里见，二十四回明。 必验升沈体，如知进退情。 不违银汉落，亦伴玉绳横。