月三首 三

译文

在万里之外的瞿塘峡，入春以来已经六次看到上弦月。月光常常照亮我昏暗的居室，也总是洒满整个青天。清爽的月色与微风轻拂我的衣襟，让我感到宁静，高高悬挂的明月对着我饱含泪水的脸。有乌鹊向南飞去，夜深时落在江边。

注释

瞿塘峡

长江三峡之一，位于重庆奉节县境内。

上弦

月相的一种，农历每月初七或初八，太阳跟地球的连线和地球跟月亮的连线成直角时，在地球上看到月亮呈D形。

故故

屡屡；常常。

风襟

外衣的下襟。亦指外衣。这里指被风吹拂的衣襟。

乌鹊

指乌鸦。这里可能有典故含义，如曹操《短歌行》中‘月明星稀，乌鹊南飞’，暗示一种漂泊不定的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里’这一数量词描绘出瞿塘峡的遥远，‘六上弦’点明时间的推移，数字的运用使画面感增强。颔联‘时时’‘故故’运用叠词，生动地写出了月光的频繁出现，从室内到室外，既有细腻的描写，又有空间的转换。在情感表达方面，此诗蕴含着诗人复杂的情感，从‘高当泪脸悬’可以看出诗人的忧愁、伤感，可能是漂泊在外的孤寂和对故乡的思念。在意境营造上，通过描写月光下的瞿塘峡、暗室、青天等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人在特定环境中的生活状态和内心的情感波动，借月抒发了自己的身世之感和羁旅之愁。

速览

《月三首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、借月抒情、清冷意境、数字描写。万里瞿塘峡，春来六上弦。 时时开暗室，故故满青天。 爽合风襟静，高当泪脸悬。 南飞有乌鹊，夜久落江边。