热三首 三

译文

红色的李子沉在水中也不凉，菰米煮饭多次都是新鲜的。人将要衰老时骨头到处疼痛，穿着粗布衣服却常常空腹没有食物。炎热蒸腾的景象迅速出现，远行守边的征人随风漂泊。十年之后或许能够解甲归田，为了你（这里指战争等带来的苦难）而落泪湿巾。

注释

沈

同‘沉’，没入水中，读音：chén

雕胡

菰米，一种水生植物的果实，可食用

歘翕

快速出现的样子，歘，读音：xū；翕：xī

飘飖

随风飘动的样子

征戍

远行守卫边疆

解甲

脱下铠甲，指退伍回家

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朱李沈不冷’和‘雕胡炊屡新’这种写实的描写，呈现出生活中的细节场景。颔联‘将衰骨尽痛，被褐味空频’则从自身的衰老与贫苦状况着笔，以一种直白的方式倾诉生活的艰难。颈联‘歘翕炎蒸景，飘飖征戍人’将炎热的景象与漂泊的征人联系起来，情景交融，把自然环境与征人的境遇相融合，形成一种独特的画面感。情感表达上，诗人既有对自身衰老贫苦的哀伤之情，也有对征戍之人的同情之感。在意境营造方面，诗中描绘的炎蒸的暑热之景，透着一种压抑和烦闷之感，这种氛围也衬托出诗人内心的痛苦以及征戍者的无奈。主题思想上，反映了百姓生活的疾苦以及战争对人们生活的影响等。

速览

《热三首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叹疾苦、写征人、述衰老、绘炎景。朱李沈不冷，雕胡炊屡新。 将衰骨尽痛，被褐味空频。 歘翕炎蒸景，飘飖征戍人。 十年可解甲，为尔一沾巾。