十七夜对月

译文

秋天的月亮在依旧圆满的夜晚，江边村落里孤独衰老的我。卷起帘子月光依旧照着客人，拄着拐杖月亮更像随着人走。月光射下使得潜在水底的蛟龙游动，明亮的月光翻动使得宿鸟频繁惊飞。茅草屋靠着橘树和柚树，清冷的露水清新。

注释

虬

传说中的一种龙，读音：qiú

茅斋

茅草盖的屋舍

清切

清冷、凄切

露华

露水

赏析

从文学手法上看，全诗通过描写秋月的景象，运用了动静结合的手法，如‘光射潜虬动，明翻宿鸟频’，将静态的月光与动态的虬动、鸟飞相结合，使画面富有生机。在情感表达方面，‘江村独老身’一句直白地表达出诗人的孤独之感，在这样圆满的秋月之夜，诗人独自在江村，孤独之情更显浓烈。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷的月夜江村图，月光洒在江村，照着孤独的诗人、茅斋、橘柚和寒露，意境清幽孤寂。主题思想上，通过对十七夜月景的描写，反映出诗人暮年孤独的生活状态以及内心的寂寥之情。

速览

《十七夜对月》是唐代诗人杜甫的作品，主题为孤独感、夜景、动静结合、暮年。秋月仍圆夜，江村独老身。 卷帘还照客，倚杖更随人。 光射潜虬动，明翻宿鸟频。 茅斋依橘柚，清切露华新。