村雨

译文

雨声持续了两个夜晚，寒意在深秋中萧瑟而起。提起衣带来看那官服，打开箱子看到黑色的皮衣。世情只会让人更加嗜睡，然而盗贼的存在怎敢忘却忧愁。松树和菊花刚刚被雨水沾湿洗净，茅草屋安慰着远方来游之人。

注释

飒

风声。这里形容秋寒的萧瑟之感。

挈

提起，拿着。拼音：qiè。

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印。这里指代官服。

覩

看见。同‘睹’。拼音：dǔ。

茅齐

应为‘茅斋’，茅草屋。这里可能是传抄错误。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨声传两夜，寒事飒高秋’，通过描写雨声和寒秋景象，直接点明了时间和天气状况，为全诗奠定了一种清冷、萧瑟的氛围，这里运用了以景衬情的手法。颔联‘挈带看朱绂，开箱覩黑裘’，通过描写人物的动作，看朱绂和睹黑裘，暗示出诗人的身份或者处境，这里是细节描写。颈联‘世情只益睡，盗贼敢忘忧’则是一种对比，将世情使人慵懒嗜睡和盗贼带来的忧虑形成鲜明对比，表达出诗人对世事的复杂感慨。尾联‘松菊新沾洗，茅齐慰远游’中松菊的形象往往代表着高洁，它们被雨沾洗后更加清新，而茅草屋能慰藉远游之人，表现出一种在艰苦环境中的自我安慰和对高洁品质的向往。在情感表达上，诗中既有对寒秋和盗贼之忧的担忧，也有对松菊高洁品质的向往，还有身处远方的那种淡淡的孤寂感。在意境营造方面，全诗整体营造出一种秋寒、萧瑟且略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在特定的社会环境下复杂的心境，包括对世情的失望、对自身处境的感慨以及对美好品质的坚守。

速览

《村雨》是唐代诗人杜甫的作品，主题为秋景、思乡、孤寂、忧世。雨声传两夜，寒事飒高秋。 挈带看朱绂，开箱覩黑裘。 世情只益睡，盗贼敢忘忧。 松菊新沾洗，茅齐慰远游。