雨晴

译文

下雨的时候山峦依旧不变，雨过天晴峡谷就像新的一样。在这高远难行的道路上看到不同的风俗，秋天的江水让人愁思欲绝。有猿猴挥泪直到泪尽，没有家犬频繁地传递书信。故乡在愁眉之外（难以企及），放声高歌却更加伤神。

注释

猨

同‘猿’，yuán，哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴。

殊俗

不同的风俗。殊，不同；俗，风俗。

附书

传递书信。附，附带、传递；书，书信。

损神

伤神。损，损害、伤害；神，精神。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘雨时山不改，晴罢峡如新’，通过雨时和晴时山峡的不同状态形成对比，写出了自然景象的变幻。从情感表达来看，全诗弥漫着浓浓的思乡哀愁和孤独之感，像‘故国愁眉外，长歌欲损神’直接表达出对故乡的思念，以及这种思念带来的痛苦。在意境营造方面，诗中描绘了秋江、天路等景象，如‘秋江思杀人’勾勒出一种萧索、孤寂且令人惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人身处异地，面对不同风俗的孤独，对故乡的深切思念以及无法排遣的忧愁。诗中多处借景抒情，借助雨中山峡、秋江等景象，把无形的愁思具象化，使读者能深切感受到诗人内心的痛苦。

速览

《雨晴》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、萧索。雨时山不改，晴罢峡如新。 天路看殊俗，秋江思杀人。 有猨挥泪尽，无犬附书频。 故国愁眉外，长歌欲损神。