雨四首 二

译文

江上的雨向来没有定时，天晴的时候忽然又飘洒起雨丝。暮秋时节雨水沾湿东西冰冷，今天乌云飘过的速度缓慢。骑上马转回来不再外出，坐着看鸥鸟也不厌倦。高大的轩窗正对着滟滪堆，湿润的雨气静静地润染着书帷。

注释

散丝

指细雨。

沾

浸湿，因接触而附着上。

迥

远。这里表示返回的动作，读jiǒng。

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，读yàn yù。

书帷

书斋中的帷帐。

赏析

从文学手法上看，首联‘江雨旧无时，天晴忽散丝’中‘旧无时’写出江雨的难以捉摸，‘忽’字体现出雨的突然性，动静结合，使江雨的景象跃然纸上。颔联‘暮秋沾物冷，今日过云迟’通过描写暮秋时节雨沾物的寒冷和云移动的迟缓，进一步渲染出雨的氛围，同时借景抒情，‘冷’字不仅是身体上的感觉，更暗示出一种淡淡的忧愁情绪。颈联‘上马迥休出，看鸥坐不辞’通过人物的行为动作，上马又返回、久坐看鸥鸟，展现出一种静谧闲适的生活状态，细节描写生动。尾联‘高轩当滟滪，润色静书帷’以景结情，高大轩窗对着滟滪堆，雨润书帷的画面，营造出一种宁静且富有诗意的意境。主题思想上，全诗通过对雨景的描写以及人物在雨中的活动，表达出诗人对这种宁静而略带清冷的雨景的喜爱以及内心的恬淡之情。

速览

《雨四首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、闲适、借景抒情、宁静。江雨旧无时，天晴忽散丝。 暮秋沾物冷，今日过云迟。 上马迥休出，看鸥坐不辞。 高轩当滟滪，润色静书帷。