雨四首 三

译文

景物显示一年将要结束，我在天涯还未回归故乡。北风呼啸着淅淅作响，寒雨纷纷扬扬地飘落。因为多病长久以来只能增加饭量，容颜衰老又新添了御寒的衣服。时局危难感到万物凋零，老友的短信也稀少了。

注释

晏

晚、迟，这里指一年将尽。

天隅

天边，指极远的地方。

朔风

北风。

淅淅

形容风声。xī xī

霏霏

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。fēi fēi

加饭

增加饭量，这里可能表示因为多病需要补充营养。

授衣

这里指添加衣服。古代有九月授衣的习俗。

凋丧

衰败、衰落。

故旧

旧交、老朋友。

短书

简短的书信。

赏析

从文学手法来看，首联‘物色岁将晏，天隅人未归’采用了直叙的手法，点明时间和自身的处境，岁末将至而人在天涯，为全诗奠定了一种孤寂、落寞的基调。颔联‘朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏’运用了视听结合的手法，‘淅淅’的风声和‘霏霏’的雨声，从听觉和视觉上生动地描绘出风雨交加的寒冷景象，渲染出一种凄凉的氛围。颈联‘多病久加饭，衰容新授衣’叙事抒情，通过‘多病’‘衰容’写出自己身体的不佳和容颜的衰老，‘加饭’‘授衣’则是日常生活的细节描写，从侧面反映出诗人的孤苦无依。尾联‘时危觉凋丧，故旧短书稀’则点明主旨，‘时危’点出当时的社会环境不安，‘凋丧’不仅指万物的凋零，也暗喻自己的境遇和心情，‘故旧短书稀’则体现出在艰难时局下，友情的疏远，有一种世态炎凉之感。整首诗意境凄凉孤寂，表达了诗人在岁末之时，身处异乡，体弱多病，又逢时危世乱，内心孤独、落寞、哀伤以及对故园和故旧的思念之情。主题思想上反映了诗人在特定的时代背景下的个人遭遇和复杂的情感。

速览

《雨四首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、孤寂、写景、感时。物色岁将晏，天隅人未归。 朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏。 多病久加饭，衰容新授衣。 时危觉凋丧，故旧短书稀。