夜

译文

陡峭的江岸狂风呼啸，寒冷的房屋里烛光微弱。山岭上的猿猴在霜露的外面栖息，江上的鸟儿在深夜飞翔。独自坐着亲近宝剑，哀伤地歌唱感叹自己的穷困境遇。战火的烟尘围绕着宫门，满头白发而壮志难酬。

注释

猨

同‘猿’，yuán，泛指猿猴。

劒

同‘剑’，jiàn，古代的一种兵器。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，这里指代宫门。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绝岸的狂风与寒房的微烛，一强一弱的对比，勾勒出一幅冷峻、萧瑟的画面，为全诗奠定了凄凉的氛围。颔联运用动静结合的手法，岭猿宿而不动，江鸟深夜飞动，动静之间更显孤寂。颈联中‘独坐亲雄剑’以动作描写表达内心的愤懑与不甘，‘哀歌叹短衣’则直抒胸臆，倾诉自己的穷困不得志。尾联‘烟尘绕阊阖’描绘出一幅战火纷飞、局势动荡的画面，‘白首壮心违’点明主题，表达了诗人壮志难酬、年华老去的悲叹。在意境营造上，全诗充满了孤寂、凄凉、萧瑟的氛围，诗人通过对自然景象与自身处境的描写，将这种情感氛围渲染得淋漓尽致。在主题思想方面，主要表达了诗人在困境中的哀怨、壮志未酬的遗憾以及对自身境遇的不满。

速览

《夜》是唐代诗人杜甫的作品，主题为孤寂、凄凉、壮志难酬、写景。绝岸风威动，寒房烛影微。 岭猨霜外宿，江鸟夜深飞。 独坐亲雄劒，哀歌叹短衣。 烟尘绕阊阖，白首壮心违。