晨雨

译文

清晨的小雨在晨光之中，刚下时在树叶上能听到声响。雾气交融时才洒落到地上，风逆向吹时它就随着云飘走。暂时让简陋的柴门房屋有了亮色，轻轻沾湿了鸟兽。像麝香一样的山被雨雾遮住了一半，到中午还未能完全分清。

注释

柴荆

指用柴木、荆条做成的简陋门户，借指村舍。

麝香山

像麝香一样有香气的山，这里形容山的一种特质。麝，shè。

亭午

指正午。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如‘小雨晨光内，初来叶上闻’从听觉角度写雨初下时打在树叶上的声音，生动地捕捉到了雨初下时的细微状态。‘雾交才洒地，风逆旋随云’通过描写雨与雾、风的关系，细致地刻画出雨的动态，给人以画面感。在情感表达上，诗人只是客观地描述晨雨的景象，并没有直接抒发强烈的个人情感，更多的是一种对自然景象的细致观察和记录。在意境营造方面，全诗营造出一种清晨雨中朦胧、静谧的氛围，如‘麝香山一半，亭午未全分’描绘出雨雾中山的朦胧之美。主题思想围绕着对晨雨这一自然现象的描绘展开，展现出晨雨的独特景象和其带来的环境变化。

速览

《晨雨》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、状物、清晨、自然。小雨晨光内，初来叶上闻。 雾交才洒地，风逆旋随云。 暂起柴荆色，轻沾鸟兽群。 麝香山一半，亭午未全分。