返照

译文

夕阳的余晖映照着巫峡，寒冷的天空中（云彩）若有若无。已经西沉的太阳使鱼复县昏暗下来，而白盐山依然高耸，在暮色中显得孤单。荻草生长的江岸如同秋水一般（澄澈、萧瑟），松树下的柴门就像一幅图画。牛羊能识别自家的童仆，到了傍晚应该能听到（童仆）吆喝召唤它们的声音。

注释

返照

夕阳的余晖，傍晚的阳光。

巫峡

长江三峡之一，因巫山得名。

鱼复

古县名，故址在今重庆奉节东白帝城。

白盐

山名，在四川奉节县东。

荻(dí)岸

生长着荻草的江岸。荻，多年生草本植物。

松门

以松为门，这里指简陋的柴门。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘返照’这一景象，描绘出巫峡在夕阳下的整体画面，‘寒空半有无’巧用视觉描写，营造出一种朦胧、清冷的氛围，虚实结合。颔联中‘已低’和‘不尽’相对，写出了夕阳下落过程中不同景物的状态，‘鱼复暗’和‘白盐孤’一暗一孤，不仅是对景物的刻画，更暗示出一种孤独、寂寥之感，同时采用对比手法，突出白盐山的孤高。颈联以‘荻岸如秋水，松门似画图’的比喻手法，生动形象地描绘出荻岸和松门的景色，展现出一种宁静、优美的画面。尾联则从景物描写转到田园生活的描写，‘牛羊识童仆，既夕应传呼’通过牛羊与童仆的互动，反映出乡村生活的和谐与自然，侧面烘托出诗人对这种田园生活的喜爱和向往。整首诗意境清幽、冷寂，在情感表达上，诗人在观赏巫峡景色的过程中，既有对眼前自然景色的感慨，又透露出对田园生活的向往之情，主题思想围绕着巫峡的景色描写以及对田园生活的情感抒发。

速览

《返照》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、孤寂、田园、清冷。返照开巫峡，寒空半有无。 已低鱼复暗，不尽白盐孤。 荻岸如秋水，松门似画图。 牛羊识童仆，既夕应传呼。