夜二首 一

译文

夜晚月色如弦却黯淡无光，灯花残败人已半入梦乡。号叫的山中鹿儿行踪不定，从树上惊落的秋蝉鸣声乍起。忽然回忆起江东的鲈鱼肉片，又怀念起雪夜下的行船。南方的歌声冲破星光响起，徒然感觉自己身在天边。

注释

休弦

指弦月亏缺，这里形容月色黯淡无光。

委

通‘萎’，枯萎、残败的意思。

鲙

kuài，指细切的肉，这里的江东鲙应是指江东的鲈鱼肉片，有思乡怀念美食的意涵。

蛮歌

南方少数民族的歌。

犯星

冲破星光，形容歌声的响亮。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜晚的月色和灯花，营造出一种静谧且略显黯淡的氛围，‘月休弦’‘灯花半委’这种描写细致入微。颔联采用动静结合的手法，‘号山无定鹿’是动态描写，鹿儿奔跑号叫、行踪不定，‘落树有惊蝉’也是动态，蝉儿受惊从树上落下，增添了画面的灵动性与不安感。情感表达上，诗人先写眼前的夜景，然后颈联中思绪飘远，怀念起江东的鲈鲙和雪下的船，流露出思乡之情以及对往昔美好经历的追忆。尾联‘蛮歌犯星起’，以独特的南方歌声和星夜为背景，‘空觉在天边’则表达出一种身处异乡的孤独与漂泊感，在主题思想上体现了羁旅之愁。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的惆怅的意境，从眼前的夜景逐渐延伸到思乡的愁绪之中。

速览

《夜二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、思乡情、夜景写、动静合。白夜月休弦，灯花半委眠。 号山无定鹿，落树有惊蝉。 暂忆江东鲙，兼怀雪下船。 蛮歌犯星起，空觉在天边。