夜二首 二

译文

傍晚时分，城中传来悲戚的胡笳声，村庄上空飞鸟稀少。战争已经持续多年，赋税沉重，直到深夜才得以归家。黑暗中的树木沿着山岩生长，明亮的银河环绕着边塞隐隐闪烁。北斗星倾斜了，人们还在远望，月光微弱，喜鹊停止了飞翔。

注释

笳

一种古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子，音jiā。

墟

村落，乡村，如‘村墟’。

翼

这里指鸟的翅膀，代指飞鸟。

歛

通‘敛’，征收、聚集的意思，音liǎn。

明河

银河。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘城郭’与‘村墟’的对比描写，以‘悲笳暮’和‘过翼稀’分别营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。颔联中‘甲兵年数久’直接点明战争持续的漫长，‘赋歛夜深归’则反映出百姓生活的困苦，从侧面揭示出战争对民众的压迫。颈联描绘了‘暗树依岩落，明河绕塞微’的景象，一暗一明，形成视觉上的反差，将边塞夜晚的冷峻画面生动地展现出来，同时‘依’‘绕’等动词的运用，使画面富有动态感。尾联‘斗斜人更望，月细鹊休飞’以景结情，‘斗斜’表明夜已深，而人还在望，表达出人们内心的惆怅与不安，含蓄地传达出百姓对战争的厌倦和对和平生活的渴望，意境深邃。主题思想围绕着边塞战争对人民生活的影响展开，通过描写夜晚的景象，深刻地反映出战争年代民众的苦难。

速览

《夜二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为边塞诗、凄凉景、战争苦、民生哀。城郭悲笳暮，村墟过翼稀。 甲兵年数久，赋歛夜深归。 暗树依岩落，明河绕塞微。 斗斜人更望，月细鹊休飞。