宗武生日
小子何时见，高秋此日生。
自从都邑语，已伴老夫名。
诗是吾家事，人传世上情。
熟精文选理，休觅彩衣轻。
凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。
流霞分片片，涓滴就徐倾。
自从都邑语，已伴老夫名。
诗是吾家事，人传世上情。
熟精文选理，休觅彩衣轻。
凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。
流霞分片片，涓滴就徐倾。
译文
小儿你何时降生的呢？就在这高秋的今天。自从在都城的话语里，已经伴随着我的名字。作诗是我家传承之事，人们传颂着世间的情谊。要熟练精通《文选》的义理，不要去寻觅那娱亲的彩衣轻舞之事。我病体衰弱筵席刚开始，身体歪斜坐都坐不稳。那美酒一杯杯地分着喝，我这病弱之人只能一点点慢慢地倾倒酒来喝。
注释
- 都邑
- 都城。
- 老夫
- 诗人的自称，年老之人的谦称。
- 凋瘵
- zhāi，衰败，困病。
- 欹斜
- qī xié，歪斜不正。
- 流霞
- 这里指美酒。
- 涓滴
- 小水滴，这里形容少量的酒。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇点明儿子生日的时间，平实自然地引入。情感表达丰富且复杂，既有对儿子生日的喜悦，又有对家族传承写诗之事的重视与自豪，同时诗人自身的病弱之感也融入其中。在意境营造上，通过‘凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。流霞分片片，涓滴就徐倾’描绘出自己带病为儿子庆生的画面，一种淡淡的哀伤与温情并存的氛围。主题思想方面，既体现了对儿子成长的期许，希望他传承家学，精研诗理，又流露出自己老病的无奈。整体诗风沉郁，情感层次丰富，在简洁的语句中蕴含着诗人深厚的情感与家族使命感。
速览
《宗武生日》是唐代诗人杜甫的作品，主题为生日、家族传承、病弱、抒情。小子何时见，高秋此日生。 自从都邑语，已伴老夫名。 诗是吾家事，人传世上情。 熟精文选理，休觅彩衣轻。 凋瘵筵初秩，欹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品